Copweb JFK Gazette

29 avril, 2006

Le film de Zapruder - Explications relatives aux "Edge Prints"
- Fiche didactique -

Modif. --/--/2006

Introduction
Les "Edge Prints" ou "Impressions sur Bordure", représentent en quelque sorte la carte d’identité d’un film. Le 22 novembre 1963, la caméra d'Abraham Zapruder était chargée avec un film de marque Kodak type KODACHROME II – une émulsion couleur de haute qualité totalement nouvelle à l’époque – comportant à intervalles réguliers des "Edge Prints."

Ci-dessous, une illustration composée de deux segments identiques du film de Zapruder; le premier provient du Vol. 18 du Rapport de la Commission Warren et le second de la version digitale du DVD "Image Of An Assassination – A New Look At The Zapruder Film" produite par MPI. Le segment de film choisi pour les explications débute à l’image Zf-224 et court jusqu'à l'image Zf-240.

Sur la bordure du film apparaissent les mots et les symboles suivants:

Significations des "Edge Prints"
Les Edge Prints permettent en quelque sorte de "tracer" un film et de connaître e.a. sa provenance, le lot de fabrication ainsi que l'année de fabrication. Ci-dessous nous allons "décoder" le Zapruder "film strip", vous trouverez également la liste détaillée des symboles de codage et leurs significations.

KODACHROME II : Identification du produit en lui-même; dans le cas présent il s’agit d’un film "réversible" type "lumière du jour" d’une sensibilité de 25 ASA.

: Code (immatriculation) de la machine ayant appliqué les "Edge Prints", dans ce cas il s’agit de la machine N°36 (fig. 1)

37 : Numéro ordinal du rouleau de film. Chaque film double 8mm est issu d’une grosse bobine "Mère" de film 16mm débitée en 83 rouleaux de films double 8mm.

: Symboles déterminant la date (année) de production. Ce type de symbole est en vigueur chez Kodak depuis 1916, les deux triangles correspondent à l’année 1961. Le même code est employé une fois toute les deux décénies (fig. 2) La barre à la gauche des deux triangles indique - en fonction de son éloignement - le semestre de production.

S°AFETY FILM : Signifie que le film a été fabriqué suivant les normes rigoureuses de l’American National Standard (ANSI). Le point entre le "S" et le "A" de SAFETY indique l’usine où le film a été fabriqué, dans ce cas Rochester – Etats-Unis. (fig. 3)

Ce marquage sur le bord du film se répète +/- tous les 10 pouces et demi de chaque côté du rouleau initial de 16mm de large. Voir aussi la page dédié au film double 8mm.

Fig. 1

Fig. 2

Fig. 3

Glossaire

ASA: Standard (norme) aujourd’hui ISO – détermine la sensibilité d’un film. Plus le chiffre est grand plus le film est sensible; on parle aussi de rapidité.
Edge Prints: Impressions sur la bordure d'un film.
Film strip: Litéralement bande, ou bout, de film (U.S.)
M.P.I.: MPI Home Video - firme de production vidéo présidée par Waleed Ali. C’est le 28 juillet 1998 que MPI commercialisa, d’abord en VHS et ensuite en DVD, une version "restaurée" du fameux film de Zapruder.
Zapruder (Abraham): Homme d'affaire et cinéaste amateur ayant capturé l'assassinat de JFK à l'aide de sa camera Bell&Howell 414PD - double 8mm (N° de série AS13486.).

Ressources liées au contenu cette page

Kodak (Film Identification)
Historic Photo Archive
Paul's 16mm Film Collecting Pages

Page 1 - Page 2 - Page 3 - Page 4 - Page 5 - Page 6 - Page Magazine 1 - Bookshop - Off Topic RTBF Hoax